Vietnamec (nazvěme ho pan Nguyen) n

Vietnamec (nazvěme ho pan Nguyen) nás zastavuje a lámanou němčinou nám nabízí svůj sortiment. Celý rozhovor probíhá asi takto. „Hallo, was kaufen“. (Ahoj, co koupit?) „Ich billig ZIggaret und Becherovka“. (Já levné cigarety a Becherovku). Odmítáme zdvořile, ale asi vypadáme jako „speciální zákazníci“. Pan Nguyen je proto neodbytný. „ Ich gut marihuana“ (já dobrá marihuana). Odpovídám . „Wirklich“?. (Opravdu?) On hned doplní, „und Crystal“ (to je německé označení pro pervitin). Ptám se ho, odkud je. (Woher kommen Sie?) Nerozumí. Říkám, „Vietnam, Hanoi“ a ukazuji na něj. Rezolutně zavrtí hlavou a mává rukama. „Ich Tschech“. (Já Čech). Díváme se na sebe a smějeme. On však zaloví v tašce a zamáva pasem, který z dálky skutečně vypadá jako ten náš český. Česky mu říkám. „jo tak Ty jsi Čech“?!. Evidentně jsem ho ale oslovil řečí, kterou na rozdíl od lámané němčiny neovládá vůbec… Ptám se ho, jak dlouho tu již žije. Opět nerozumí. Musíme se tedy uchýlit k domluvě rukama a já si vzpomínám na pár vietnamských slovíček z cest po Asii. Ukazuji na něj, na zem a ptám se „ban bao nhiu tuci“, a pro jistotu „ Wie alt sind Sie“?. Po chvílí vysvětlování, se dovtípí a ukazuje na prstech 10+6. Žije tedy v CR 16 let….!! Má české občanství a přitom neumí slovo česky…. A takových vietnamských „Čechů“ žije v Chebu (a i jinde v ČR) jistě mnoho… a jistě jsou pro nás skutečným „obohacením“…..

Results (Vietnamese) 1:

Tiếng Việt (Hãy gọi anh ta ông Nguyễn) cho chúng tôi và bị hỏng tiếng Đức cho chúng ta nhiều sản phẩm của mình. Toàn bộ cuộc phỏng vấn là như sau. "Ê, là kaufen". (Xin chào, phải mua gì?) "Ich ZIggaret und billig Becherovka". (Tôi rẻ tiền thuốc lá và Becherovka). Chúng tôi từ chối một cách lịch sự, nhưng tôi nghĩ rằng chúng tôi trông giống như "khách hàng đặc biệt". Ông Nguyễn là như vậy van lơn. "Cần sa ruột ich" (tôi tốt cần sa). Tôi trả lời. "Wirklich"?. (Thực sự?) Ông bây giờ điền vào, "und Crystal" (có nghĩa là một thuật ngữ tiếng Đức để meth). Tôi hỏi hắn nó ở đâu. (Woher kommen huy?) Không hiểu. Tôi nói, "Việt Nam, Hanoi" và tôi cho anh ta. Vững lắc đầu và vẫy tay của mình. "Ich Tschech. (I của Bohemia). Chúng tôi nhìn nhau và giggle. Ông shoves thắt lưng túi và zamáva, mà từ xa có vẻ như chúng ta. Anh tôi nói với anh ta. "Ồ, bạn là một Séc"?!. Rõ ràng là tôi đã nói chuyện ngôn ngữ, không giống như Đức bị hỏng không kiểm soát ở tất cả... Tôi hỏi ông làm thế nào lâu nó sống. Một lần nữa, không hiểu. Chúng ta do đó phải nghỉ mát để sắp xếp với bàn tay của mình và tôi nhớ vài từ Việt Nam từ các chuyến đi đến Châu á. Tôi thấy anh ta, trên mặt đất và tôi yêu cầu "ban bao nhiu viện", và để chắc chắn, "Sind alt Wie huy?". Sau khi một trong khi trước giải thích, sẽ bắt trên và cho thấy trên các ngón tay của 10 + 6. Ông đã sống ở CR 16 tuổi vậy....!! Có quốc tịch Séc và không biết làm thế nào các từ tiếng Anh.... Và như vậy Việt Nam "Người Séc" sống tại Cheb (và các nơi khác ở Cộng hòa Séc) chắc chắn rất nhiều... và chắc chắn chúng tôi đang thực sự "làm giàu"......

Results (Vietnamese) 2:

Việt (hãy gọi anh ta Ông Nguyễn) dừng lại chúng ta trong Đức phá vỡ và chúng tôi cung cấp phạm vi của nó. Các cuộc phỏng vấn đầy đủ chạy như thế này. "Hallo, là kaufen '. (Hey, để mua những gì?) "Ich und billig ZIggaret Becherovka". (Tôi thuốc lá rẻ tiền và Becherovka). Chúng tôi từ chối một cách lịch sự, nhưng tôi trông giống như một "khách hàng đặc biệt". Ông Nguyễn Bình là do van lơn. "Cần sa của họ ruột" (Tôi là một cần sa tốt). Tôi trả lời. "Wirklich"?. (Really?) Anh vừa hoàn thành, "und Crystal" (đây là tên của Đức cho methamphetamine). Tôi hỏi anh đang ở đâu. (Woher kommen Sie?) Tôi không hiểu. Tôi nói, "Việt Nam, Hà Nội" và chỉ cho ông. Kiên quyết, ông lắc đầu và vẫy tay của mình. "Ích Tsch". (Tôi Bohemia). Chúng tôi nhìn nhau và cười. Tuy nhiên, ông khởi kiện túi và vẫy một hộ chiếu từ xa thực sự trông giống như chúng ta Séc. Czech gọi anh ta. "Anh thật vâng Bohemia"?!. Rõ ràng là tôi đã nói chuyện với ông ta, nhưng ngôn ngữ không giống như pidgin Đức không nói gì cả ... Tôi hỏi ông, ông đã sống bao lâu. Một lần nữa, không hiểu. Do đó chúng tôi phải nghỉ mát để thỏa thuận vũ khí và tôi nhớ một vài từ tiếng Việt từ các chuyến đi đến châu Á. Tôi thấy anh ta trên mặt đất và yêu cầu "cấm bao nhiu tution", và chắc chắn, "Wie alt sind Sie"?. Sau khi giải thích thời điểm này với trí thông minh và ngón tay trỏ đến 10 + 6 tuần. Vì vậy, ông sống tại Cộng hòa Séc trong 16 năm .... !! Ông có quốc tịch Séc và chưa thể từ Séc .... Và những người Việt "cuộc sống Séc 'ở Cheb (và các nơi khác trong nước) là chắc chắn nhiều ... và chắc chắn cho chúng ta thực sự" làm giàu "... ..